Meraviglie di Venezia (Maravilhas de Veneza) nasce sob as ações de valorização do patrimônio cultural veneziano realizadas com o Projeto estratégico para o conhecimento e disponibilidade do patrimônio cultural compartilhado - SHARED CULTURE, financiado pelo Programa de Cooperação Trans-fronteiras Itália-Eslovénia 2007-2013.
A realização de uma campanha de catalogação e digitalização, entre os anos 2010-2012, ofereceu os pressupostos científicos para traduzir informações e conhecimentos, geralmente reservados para os profissionais do setor, em conteúdos informativos e de fácil consulta para um grande público.
Se tratou de um empreendimento complexo, desenvolvido ao longo de dois anos, tornado possível pela colaboração entre muitas organizações envolvidas, pela sinergia entre as diferentes estruturas regionais, com a participação de diversas Instituições do território, todos que trabalharam em uma perspectiva comum de valorização e recuperação do patrimônio cultural veneto.
A todos os meus mais profundos agradecimentos por haver permitido a realização deste projeto, que se abre para os cidadãos do mundo as portas de alguns dos lugares mais preciosos de Veneza, fornecendo os instrumentos para visitar virtualmente e conhecer melhor um extraordinário patrimônio cultural.

A coordenação geral da iniciativa:
Clara Peranetti

Comitê consultivo para os aspectos científicos:
Irene Favaretto, Giulio Bodon, Diego Calaon

Comitê consultivo para os aspectos técnoicos e administrativos:
Pierluigi Artico, Giorgio Boller, Micol Pillon, Silvia Tricarico

Agradecemos os guardiões dos bens culturais, cuja colaboração tornou o projeto possível:
Procuratoria di San Marco, Polo Museale del Veneto (ex Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare) - Museo Archeologico Nazionale e Museo di Palazzo Grimani e Biblioteca Nazionale Marciana.

Colaboraram:
Regione del Veneto: Settore Progetti strategici e politiche comunitarie: Clara Peranetti, Giorgio Boller, Silvia Tricarico; Sezione Beni Culturali: Pierluigi Artico, Giulio Bodon; Sezione Sistemi Informativi: Andrea Boer, Gaetano Monetti, Alex Danieli; Sezione Pianificazione Territoriale Strategica e Cartografia: Antonio Zampieri.
Procuratoria di San Marco, Veneza: Mons. Antonio Meneguolo, Ettore Vio, Irene Favaretto, Maria Da Villa Urbani, Antonella Fumo, Paolo Gasparotto, Chiara Vian.
Polo Museale del Veneto: Daniele Ferrara, Giovanna Damiani, Michela Sediari, Giulio Manieri Elia, Fiorella Spadavecchia, Giorgio Bacovich.
Biblioteca Nazionale Marciana: Maurizio Messina, Annalisa Bruni, Marcello Brusegan.

Um agradecimento especial à: Università Iuav di Venezia - Dipartimento di Architettura Costruzione Conservazione, Fondazione Musei Civici di Venezia, Comune di Venezia.

E à: Mattia Agnetti, Guido Biscontin, Fausta Bressani, Carlo Caineri, Francesco Ceselin, Maurizio De Gennaro, Maria Teresa De Gregorio, Marcella De Paoli, Tania Fabbian, Clinio Gretter, Francesco Guerra, Elena La Rocca, Chiara Mendolia, Rossella Riccato, Giovanna Slongo, Elvio Tasso, Camillo Tonini, Umberto Trivelloni, Sabrina Trovò.

Agradecemos também a empresa de execução Space S.p.a., a restauradora Corinna Mattiello e a catalogadora Martina Minini.

As traduções foram realizadas sob os cuidados da empresa Studio Moretto Group srl.

Notas científicas

A reconstrução da Tribuna do Palazzo Grimani se baseia no desenho de Federico Zuccari, conservado no British Museum em Londres (The British Museum, Department of Prints and Drawings, 2004, 07 29 5, em: Master Drawings and Oil Sketches, An Exhibition: New York (4-28 May 2004) – London (1-23 July 2004), presented by J.L.Baroni, Catalogue by S. Ongpin, New York-London 2004, n. 10) e constitui, hoje, a hipótese mais plausível no que diz respeito à realidade de 1582, ano da visita de Zuccari ao Palazzo Grimani (ver I. Favaretto - M. De Paoli, La Tribuna ritrovata. Uno schizzo di Federico Zuccari con l’“Antiquario dell’Ill. Patriarca Grimani”, em «Eidola », 7, 2010, pág. 97-135). A consulta científica para a reconstrução é de Irene Favaretto; a reconstrução 3D do ambiente da Tribuna Grimani é de Francesco Guerra (Università Iuav di Venezia - Dipartimento di Architettura Costruzione Conservazione).

A reconstrução do Estatuário Público da Sereníssima se baseia nos desenhos realizados em 1736 por Anton Maria Zanetti il Giovane e conservados na Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. It. IV, 123 (10040) e Cod. It. IV, 65 (5068), (ver Lo statuario pubblico della Serenissima: due secoli di collezionismo di antichità, 1596-1797, sob os cuidados de I. Favaretto, G.L. Ravagnan, Cittadella 1997).

O Tesouro de San Marco é apresentado segundo a catalogação de 1971 (ver H. Hahnloser, Il Tesoro e il Museo. Il tesoro di San Marco, Florence 1971).

Referências fotográficas

As imagens dos “Objetos Virtuais” e dos “Museus Encontrados” são utilizadas no escopo das convenções entre Regione del Veneto, Procuratoria di San Marco, Polo Museale del Veneto e Biblioteca Nazionale Marciana.
A imagem de fundo da seção “Museus Encontrados”, Pianta-Veduta di Venezia di Gian Battista Arzent (Planta-Panorâmica de Veneza de Gian Battista Arzent), é utilizada sob gentil concessão da Fondazione Musei Civici di Venezia.
A imagem de Oinochoe da coleção Grimani é utilizada sob gentil concessão do Szepmuveszeti Muzeum (Museum of Fine Arts) de Budapeste.

Notas técnicas

O site está otimizado para visualização com o browser "Mozilla Firefox" ou "Google Chrome".
A reconstrução virtual de objetos foi feita com técnica fotográfica, a partir de sequências ordenadas de imagens.
Eventuais imperfeições na visualização 3D dependem de dificuldades objetivas de recuperação dos objetos individuais hoje alojados no Museo Archeologico Nazionale di Venezia.
As visitas virtuais são oferecidas com a perspectiva de visão que um visitante teria se se encontrasse fisicamente no local reconstruído.
Ao avaliar a reprodução das estátuas, deve-se notar que muitas delas foram sujeitas a a restauração ao longo do século XX.
Se prosseguiu à reconstrução virtual de algumas prateleiras e bases para as estátuas às quais estas faltavam.

Para mais informações sobre os bens verificar as fichas do Catálogo Regional dos Bens Culturais (somente na lingua italiana).