Meraviglie di Venezia (Меравилье ди Венеция) - это итог деятельности по популяризации венецианского культурного наследия в рамках Стратегического проекта по изучению и практическому использованию общего культурного наследия – ОБЩАЯ КУЛЬТУРА (SHARED CULTURE), финансируемого по Программе трансграничного сотрудничества между Италией и Словенией в 2007-2013 гг.
Длившийся три года, с 2010 по 2012 год, процесс каталогизации и оцифровки создал научные предпосылки для перевода информации и знаний, обычно интересовавших лишь узкий круг специалистов, в информационную продукцию в популярной и легкодоступной форме для широкой аудитории.
Решение этой непростой задачи, готовившееся два года, стало возможным благодаря сотрудничеству множества организаций и объединению усилий различных региональных структур, местных органов и частных лиц, проделавших большую работу ради популяризации и восстановления культурного наследия Венето.
Мы глубоко признательны всем, чьё участие позволило осуществить этот проект, открывающий людям со всего мира двери в некоторые из ценнейших сокровищниц Венеции, позволяя виртуально посетить эти места и лучше узнать наше необыкновенное культурное наследие.
Общая координация проекта:
Клара Перанетти
Научно-консультативный комитет:
Ирэне Фаваретто, Джулио Бодон, Диего Калаон
Консультативный комитет по технико-административным вопросам:
Пьерлуиджи Артико, Джорждо Боллер, Миколь Пиллон, Сильвиа Трикарико
Мы благодарим все организации-хранилища культурных ценностей, чьё содействие сделало возможным реализацию этого проекта: Прокураториа Сан-Марко, Главное управление по историческому, художественному и этно-антропологическому наследию и Музеями города Венеции и муниципалитетов венецианской лагуны и Национальную Библиотеку св. Марка.
И, в частности:
Регион Венето: Сектор Стратегических Проектов и Политики стран Европейского сообщества: Клара Перанетти, Джорджо Боллер, Сильвия Трикарико; Отдел культурного наследия: Пьерлуиджи Арктика, Джулио Бодон; Отдел Информационных Систем: Андреа Бур, Гаэтано Монетти, Алекс Даниэли; Отдел Стратегического Регионального Планирования и Картографии: Антонио Дзампери.
Прокураториа Сан-Марко, Венеция: Монсеньор Антонио менегуоло, Этторе Вио, Ирен Фаваретто, Мариа да Вилла Урбани, Антонелла Фумо, Паоло Гаспаротто, Кьяра Виан.
Главное управление по историческому, художественному и этно-антропологическому наследию и Музеями города Венеции и муниципалитетов венецианской лагуны: Джованна Дамиани, Микела Седиари, Джорджо Бакович, Джулио Маниери Элиа.
Национальная Библиотека св. Марка: Маурицио Мессина, Анналиса Бруни, Марчелло Брузеган.
Особая благодарность: Университету Венеции ИУАВ - Департамент архитектуры, строительства и охраны памятников, Фонду Государственных Музеев Венеции, мунициаплитету города Венеция.
И: Маттиа Аньетти, Гвидо Бисконтини, Фауста Брессани, Карло Кайнери, Франческо Казелин, Маурицио Де Дженнаро, Марчелла Де Паоли, Танья Фаббиан, Клинио Греттер, Франческо Герра, Элена Ла Роккаa, Кьяра Мендолиа, Розелла Риккато, Джованна Злонго, Фиорелла Спадавеккьа, Элвио Тассо, Камилло Тонини, Умберто Тривеллони, Сабрина Тровò.
Благодарим также производителя работ фирму АО “Спейс”, реставратора г-жу Корина Маттиелло и каталогизатора г-жу Мартина Минини.
Переводы были выполнены фирмой ООО “Студио Моретто Груп”.
Научные примечания
Реконструкция зала «Трибуна» во Дворце Гримани основана на рисунке Федерико Дзуккари, хранящемся в Британском музее в Лондоне (Британский музей, Отдел гравюр и рисунков, 2004, 07 29 5, в: Рисунки и Этюды Маслом, Выставка: Нью-Йорк (4-28 мая 2004 года) - Лондон (1-23 июля 2004 года), представленная Дж.Л. Барони, составитель каталога С.Онгпин, Нью Йорк-Лондон 2004, № 10), и является, на сегодняшний день, наиболее вероятной гипотезой относительно того, что было в действительности в 1582 году, когда Лзуккари побывал в Палаццо Грмани (см. И. Фаваретто - М. Де Паоли, «Вновь обретённая трибуна». Эскиз Федерико Дзуккари с «Антикваром Патриарха Гримани» в «Эйдола», 7, 2010, стр. 97-135). Научным консультантом по этим работам является Ирэнэ Фаваретто; трёхмерную реконструкцию зала «Трибуна» во Дворце Гримани выполнил Франческо Гуэрра (Университет Венеции ИУАВ - Департамент архитектуры, строительства и охраны памятников).
Реконструкция Общественного собрания статуй «Светлейшей» основана на рисунках, выполненных в 1736 году живописцем Антон Мария Дзанетти Младшим и хранящихся в Национальной библиотеке св. Марка, Код Ит. IV, 123 (10040) и Код Ит. IV, 65 (5068), (см. Общественное собрание статуй «Светлейшей»: два столетия коллекционирования памятников старины, 1596-1797, под редакцией И. Фаваретто, Дж.Л. Раваньан, Читтаделла 1997).
Сокровищница собора Святого Марка представлена по каталогу 1971 года (см. Х. Хахнлозер, Сокровищница и Музей. Сокровищница Святого марка, Флоренция 1971).
Фотоматериалы
Изображения «виртуальных предметов» и «вновь обретённых музеев» используются в рамках соглашений между Регионом Венто, Прокураторией Сан-Марко, Главным управлением по историческому, художественному и этно-антропологическому наследию и Музеями города Венеции и муниципалитетов венецианской лагуны и Национальной Библиотекой св. Марка.
Фоновое изображение в разделе «вновь обретённые музеи», Пьянта-Ведута Венеции, работы Джан Баттиста Арценти, используется с любезного согласия Фонда Государственных Музеев Венеции.
Изображение застольного кувшина Ойнохойя из коллекции Гримани используется с любезного согласия будапештского Музея Изобразительных Искусств.
Технические примечания
Сайт был оптимизирован для просмотра с помощью браузеров “Mozilla Firefox” или “Google Chrome”.
Виртуальная реконструкция предметов произведена фотографически с использованием упорядоченных последовательностей изображений.
Возможные несовершенства трёхмерного изображения обусловлены объективной трудностью съёмки отдельных предметов, хранящихся сегодня в Национальный Археологический музей Венеции.
Виртуальные туры предлагаются с перспективой, которая была бы у посетителя, если бы тот физически находился в реконструированном месте.
При оценке качества воспроизведения статуй следует иметь в виду, что многие из них подвергались обратной реставрации в XX веке.
Поэтому были виртуально восстановлены некоторые кронштейны и основания скульптур, которых те были лишены.
Для более подробной информации о культурных ценностях смотри анкетные данные в Региональном каталоге культурных ценностей (только на итальянском языке).