Meraviglie di Venezia (Beneški čudeži) je eden od ukrepov za valorizacijo beneške kulturne dediščine, izvedenih v okviru Strateškega projekta za poznavanje in dostopnost skupne kulturne dediščine - SHARED CULTURE, financiranega s Programom čezmejnega delovanja Slovenija-Italija 2007-2013.
Intenzivna dejavnost katalogiziranja in digitalizacije, opravljena v triletnem obdobju 2010-2012, je ponudila znanstvene predpostavke za prenos informacij in znanja, ki so ponavadi na voljo le strokovnjakov, v poljudne in širši javnosti enostavno dostopne vsebine.
Šlo je za razčlenjen podvig, za realizacijo katerega sta bili potrebni dve leti. Omogočili so ga sodelovanje številnih vanj vključenih ustanov, sinergija različnih deželnih struktur, udeležba številnih teritorialnih inštitucij, ki so si delovali na tej skupni poti valorizacije in obnove beneške kulturne dediščine.
Vsem se iskreno zahvaljujemo, da so omogočili realizacijo tega projekta, ki svetovni javnosti odpira vrata do nekaterih najbolj dragocenih kotičkov Benetk in nudi orodja za virtualni obisk in za boljše poznavanje te izjemne kulturne dediščine.
Splošno usklajevanje pobude:
Clara Peranetti
Posvetovalni odbor za znanstvena vprašanja:
Irene Favaretto, Giulio Bodon, Diego Calaon
Posvetovalni odbor za tehnična in upravna vprašanja:
Pierluigi Artico, Giorgio Boller, Micol Pillon, Silvia Tricarico
Zahvaljujemo se ustanovam-skrbnicam kulturne dediščine, katerih sodelovanje je omogočilo izvedbo projekta:
Procuratoria di San Marco, Polo Museale del Veneto (ex Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare) - Museo Archeologico Nazionale in Museo di Palazzo Grimani in Biblioteca Nazionale Marciana
Sodelovali so:
Regione del Veneto: Settore Progetti strategici e politiche comunitarie: Clara Peranetti, Giorgio Boller, Silvia Tricarico; Sezione Beni Culturali: Pierluigi Artico, Giulio Bodon; Sezione Sistemi Informativi: Andrea Boer, Gaetano Monetti, Alex Danieli; Sezione Pianificazione Territoriale Strategica e Cartografia: Antonio Zampieri.
Procuratoria di San Marco, Benetke: Mons. Antonio Meneguolo, Ettore Vio, Irene Favaretto, Maria Da Villa Urbani, Antonella Fumo, Paolo Gasparotto, Chiara Vian.
Polo Museale del Veneto: Daniele Ferrara, Giovanna Damiani, Michela Sediari, Giulio Manieri Elia, Fiorella Spadavecchia, Giorgio Bacovich.
Biblioteca Nazionale Marciana: Maurizio Messina, Annalisa Bruni, Marcello Brusegan.
Posebna zahvala gre: Università Iuav di Venezia - Dipartimento di Architettura Costruzione Conservazione, Fondazione Musei Civici di Venezia, Comune di Venezia
In: Mattia Agnetti, Guido Biscontin, Fausta Bressani, Carlo Caineri, Francesco Ceselin, Maurizio De Gennaro, Maria Teresa De Gregorio, Marcella De Paoli, Tania Fabbian, Clinio Gretter, Francesco Guerra, Elena La Rocca, Chiara Mendolia, Rossella Riccato, Giovanna Slongo, Elvio Tasso, Camillo Tonini, Umberto Trivelloni, Sabrina Trovò.
Zahvaljujemo se tudi izvajalcu Space S.p.a., restavratorki Corinni Mattiello in katalogizatorki Martini Minini.
Za prevode je poskrbela agencija Studio Moretto Group srl.
Strokovne opombe
Obnova Tribune v Palači Grimani temelji na načrtu avtorja Federico Zuccari, shranjenem v muzeju British Museum v Londonu (The British Museum, Department of Prints and Drawings, 2004, 07 29 5, in: Master Drawings and Oil Sketches, An Exhibition: New York (4-28 May 2004) – London (1-23 July 2004), presented by J.L.Baroni, Catalogue by S. Ongpin, New York-London 2004, n. 10) in do današnjega dne predstavlja najbolj verodostojno domnevo o dejanski podobi tribune v letu 1582, ko je Zuccari obiskal Palazzo Grimani (glej I. Favaretto - M. De Paoli, La Tribuna ritrovata. Uno schizzo di Federico Zuccari con l’“Antiquario dell’Ill. Patriarca Grimani”, in «Eidola », 7, 2010, str.. 97-135). Za strokovno svetovanje pri obnovi je poskrbela Irene Favaretto; 3D rekonstrukcija notranjosti Tribune Grimani je delo avtorja Francesco Guerra (Università Iuav di Venezia - Dipartimento di Architettura Costruzione Conservazione).
Rekonstrukcija zbirke javnih kipov Republike Serenissime temelji na risbah iz leta 1736, avtorja Anton Maria Zanetti il Giovane, ki jih hrani knjižnica Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. It. IV, 123 (10040) e Cod. It. IV, 65 (5068), (glej Lo statuario pubblico della Serenissima: due secoli di collezionismo di antichità, 1596-1797, uredil I. Favaretto, G.L. Ravagnan, Cittadella, 1997).
Zaklad Sv. Marka je predstavljen v skladu s katalogizacijo iz leta 1971 (glej H. Hahnloser, Il Tesoro e il Museo. Il tesoro di San Marco, Florence 1971).
Fotografski material
Fotografije "Virtualnih Predmetov" ter "Najdenih Muzejev" so uporabljene v skladu s sporazumi med Regione del Veneto, Procuratoria di San Marco, Polo Museale del Veneto in Biblioteca Nazionale Marciana.
Podoba v ozadju v delu "Najdeni Muzeji", Pianta-Veduta di Venezia avtorja Gian Battista Arzenti, se je uporabila z dovoljenjem Fondazione Musei Civici di Venezia.
Podoba Oinochoe iz zbirke Grimani je uporabljena z dovoljenjem muzeja Szepmuveszeti Muzeum (Museum of Fine Arts) iz Budimpešte.
Tehnične opombe
Spletna stran je optimizirana za ogled z brskalnikom "Mozilla Firefox" ali "Google Chrome".
Virtualna rekonstrukcija predmetov se je opravila s tehniko fotografiranja na osnovi zaporednih posnetkov.
Morebitne pomanjkljivosti tridimenzionalnega pogleda so odvisne od objektivnih težav fotografiranja posameznih predmetov, ki jih danes hrani Museo Archeologico Nazionale di Venezia.
Virtualni sprehodi so izdealni na podlagi vtisov, ki bi jih obiskovalec dobil med dejanskim obiskom rekonstruiranih prostorov.
Pri oceni reprodukcije kipov je potrebno upoštevati tudi, da so bili mnogi od njih v teku 20. stoletja restavrirani.
Ustvarile so se tudi virtualne police in podnožja za nekatere kipe, ki so bili brez njih.
Za podrobnejše informacije o dobrinah si oglejte opisne kartice v Deželnem katalogu kulturnih dobrin (samo v italijanskem jeziku).