Meraviglie di Venezia (Merveilles de Venise) prend naissance des actions de valorisation du patrimoine culturel vénitien réalisées par le Projet stratégique pour la connaissance et l’utilisation du patrimoine culturel partagé – SHARED CULTURE financé par le Programme pour la Coopération Transfrontalière Italie - Slovénie 2007-2013.
La réalisation d’une campagne de catalogage et numérisation dans la période 2010-2012 a offert les fondements scientifiques pour transformer les informations et les connaissances généralement réservées aux spécialistes du secteur en contenus d’information qui peuvent être consultés facilement par un large public.
Le projet, qui a été élaboré en 2 ans, a été complexe et il a été réalisé grâce à la collaboration de nombreux organismes impliqués dans le développement et la réalisation du projet, grâce à la synergie parmi les plusieurs offices de la Région, grâce à la participation de différentes Institutions du territoire: tous les sujets ont opéré dans une perspective commune de valorisation et de récupération du patrimoine culturel de la Vénétie.
Les plus vifs remerciements à tous pour avoir permis la réalisation de ce projet qui permet aux citoyens du monde d’accéder à quelques-uns des lieux les plus précieux de Venise en offrant des instruments pour visiter virtuellement et pour mieux connaître un formidable patrimoine culturel.
Coordination générale de l’initiative:
Clara Peranetti
Comité de consultation pour les aspects scientifiques:
Irene Favaretto, Giulio Bodon, Diego Calaon
Comité de consultation pour les aspects techniques et administratifs:
Pierluigi Artico, Giorgio Boller, Micol Pillon, Silvia Tricarico
Ces personnes ont collaboré:
Regione del Veneto: Settore Progetti strategici e politiche comunitarie: Clara Peranetti, Giorgio Boller, Silvia Tricarico; Sezione Beni Culturali: Pierluigi Artico, Giulio Bodon; Sezione Sistemi Informativi: Andrea Boer, Gaetano Monetti, Alex Danieli; Sezione Pianificazione Territoriale Strategica e Cartografia: Antonio Zampieri.
On remercie les organismes détenteurs de biens culturels dont la collaboration a permis la réalisation du projet:
Procuratoria di San Marco, Polo Museale del Veneto (ex Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare) – Museo Archeologico Nazionale et Museo di Palazzo Grimani, Biblioteca Nazionale Marciana.
En particulier:
Procuratoria di San Marco, Venise: Mons. Antonio Meneguolo, Ettore Vio, Irene Favaretto, Maria Da Villa Urbani, Antonella Fumo, Paolo Gasparotto, Chiara Vian.
Polo Museale del Veneto: Daniele Ferrara, Giovanna Damiani, Michela Sediari, Giulio Manieri Elia, Fiorella Spadavecchia, Giorgio Bacovich et tout le personnel de surveillance des deux Musées.
Biblioteca Nazionale Marciana: Maurizio Messina, Annalisa Bruni, Marcello Brusegan, et tout le personnel de surveillance.
Un remerciement particulier à: Università Iuav di Venezia - Dipartimento di Architettura Costruzione Conservazione, Fondazione Musei Civici di Venezia, Comune di Venezia.
Et à: Mattia Agnetti, Guido Biscontin, Fausta Bressani, Carlo Caineri, Francesco Ceselin, Maurizio De Gennaro, Maria Teresa De Gregorio, Marcella De Paoli, Tania Fabbian, Clinio Gretter, Francesco Guerra, Elena La Rocca, Chiara Mendolia, Rossella Riccato, Giovanna Slongo, Elvio Tasso, Camillo Tonini, Umberto Trivelloni, Sabrina Trovò.
On remercie aussi l’entreprise Space S.p.a. qui a mené à bien ce travail et in particulier le groupe de Francesca Romana Conti, la restauratrice Corinna Mattiello et Martina Minini qui a catalogué.
Les traductions ont été réalisées par l’entreprise Studio Moretto Group srl.
Notes scientifiques
La reconstitution de la Tribuna du Palazzo Grimani se base sur le dessin de Federico Zuccari, gardé au British Museum à Londres (The British Museum, Department of Prints and Drawings, 2004, 07 29 5, dans: Master Drawings and Oil Sketches, An Exhibition: New York (4-28 May 2004) – London (1-23 July 2004), presented by J.L.Baroni, Catalogue by S. Ongpin, New York-London 2004, n. 10) et constitue, de nos jours, l'hypothèse la plus croyable de la réalité comme elle était en 1582, quand Zuccari visita Palazzo Grimani (voir I. Favaretto - M. De Paoli, La Tribuna ritrovata. Uno schizzo di Federico Zuccari con l’“Antiquario dell’Ill. Patriarca Grimani”, dans «Eidola», 7, 2010, pp. 97-135). La consultation scientifique pour la reconstitution est de Irene Favaretto; la reconstruction 3D de l'environnement de la Tribuna Grimani est de Francesco Guerra (Università Iuav di Venezia - Dipartimento di Architettura Costruzione Conservazione).
La reconstitution du Statuario Pubblico de la Serenissima se base sur les dessins produits en 1736 du jeune Anton Maria Zanetti et gardés à la Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. It. IV, 123 (10040) et Cod. It. IV, 65 (5068), (voir Lo statuario pubblico della Serenissima: due secoli di collezionismo di antichità, 1596-1797, par I. Favaretto, G.L. Ravagnan, Cittadella 1997).
Le Trésor de Saint Marc est présenté selon le catalogage de 1971 (voir H. Hahnloser, Il Tesoro e il Museo. Il tesoro di San Marco, Florence 1971).
Références photographiques
Les images des "Objets Virtuels" et des "Musées Retrouvés" sont utilisées dans le cadre de la convention parmi Regione del Veneto, Procuratoria di San Marco, Polo Museale del Veneto et Biblioteca Nazionale Marciana.
Le dessin au fond de la section "Musées Retrouvés" est Pianta-Veduta di Venezia de Gian Battista Arzenti et est utilisé à titre gracieux de la Fondazione Musei Civici di Venezia.
L'image de Oinochoe de la collection Grimani est utilisée à titre gracieux du Szepmuveszeti Muzeum (Museum of Fine Arts) de Budapest.
Notes techniques
Le site est optimisé pour l'affichage avec les navigateurs “Mozilla Firefox” ou “Google Chrome”.
La reconstruction virtuelle des objets a été réalisée avec une technique photographique à partir des séquences d'images ordonnées.
Les éventuelles imperfections de la vue en trois dimensions de la production sculpturale dépendent de difficultés objectives de prise de vue liées à l’impossibilité de déplacer les chefs-d’œuvre singuliers qui aujourd’hui sont gardés dans la reconstruction partielle du Statuario dans l’Antisala de la Libreria Marciana et au Museo Archeologico Nazionale di Venezia.
Les visites virtuelles sont proposées avec la perspective de vue qu'un visiteur aurait s'il était physiquement dans le environnement qui a été reconstruit.
Quand on évalue la reproduction des statues, on doit tenir compte que, parmi d’eux, beaucoup ont été "de-restaurées" pendant le XXème siècle, c'est à dire qu'on a enlevé la restauration précédente et on a fait une autre.
On a fait aussi la reconstruction virtuelle de quelques consoles et bases pour les statues qui n’en avaient pas une.
Pour approfondissements des biens voir les fiches du Catalogue régional des Biens Culturels (seulement en Italien).