从11世纪起，威尼斯商人们就经常往来于亚历山大勒塔湾，而东地中海地区的土地更是他们时常驻足的地方；因此，他们有可能在一次旅行中寻获了狮子的雕像。
设置在右侧部分的羽毛证明，新的拥有者为这个狮子赋予了新的特殊角色，将其转化为福音传播者马可的象征。
据推测，12世纪的时候，威尼斯人获得了这尊雕像，而它在当时已经变成了一尊简单的狮子像。不过，尚未确定其转变为圣马可象征是在威尼斯还是在东方发生的。我们甚至不太清楚当柱子于1173年竖立时，这尊狮子雕像是否已被放置于皮亚泽塔。